기억이 머물다간 그 자리에
손 끝에 남아있는 온기에도
니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴
제발 날 봐 날 봐봐 나 봐봐 날 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
애써 잡은 말투 애써 잡은 미소 애써 잡은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
함께 걸어가던 시간에
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
날 봐봐 날 봐봐 나 봐봐 나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
겨우 닮은 말투 겨우 닮은 미소 겨우 닮은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
널 그리워
겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어
너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어
우리 함께 있던 그 공간에
함께 걸었어야 할 시간에
나 혼자 붙잡고 있어
우리 미래도 나의 바램도 멈춘 자리에
난 서 있고 너만 없다
Romanization:
Gieogi meomuldagan geu jarie
Son kkeute namainneun ongiedo
Niga itda itda
Neoui hyanggi neoui eolgul
Jebal nal bwa nal bwabwa nal bwabwa
Na ireoke neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo
Aesseo jabeun maltu aesseo jabeun miso
Aesseo jabeun neonde
Uri hamkke itdeon geu gonggane
Naega neol darmagadeon geu sungane
Bissogeul geunyang georeodo neomu johatdeon
Niga eopda niga eopda
Eotteoke na honjaseo neol jiugo sara
Hamkke georeogadeon geu sigane
Geureoke mandeureogadeon
Chueokkkajido miryeonkkajido
Meomun jarie nan seo itda neomu geuriwo
Nal bwabwa nal bwabwa nal bwabwa
Na ajikdo neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo
Gyeou darmeun maltu gyeou darmeun miso
Gyeou darmeun neonde
Uri hamkke itdeon geu gonggane
Naega neol darmagadeon geu sungane
Bissogeul geunyang georeodo neomu johatdeon
Niga eopda niga eopda
Eotteoke na honjaseo neol jiugo sara
Neomu geuriwo
Gyeou heorakdoen neoui ireum jiul su eobseo
Neomani bureun naui ireumi yeogi jamjago isseo
Uri hamkke itdeon geu gonggane
Hamkke georeosseoya hal sigane
Na honja butjapgo isseo
Uri miraedo naui baraemdo meomchun jarie
Na seoitgo neoman eopda
English Translation:
In the place where memories rest
Even in the warmth left at the tip of my fingers
You are there, you are there
Your scent, your face
Please look at me, look at me, look at me
I feel you, I feel you, I feel you like this
I tried to hold onto the way you speak, your smile
I tried to hold onto you
In the place we were together
In the moments that I started to resemble you
I was so happy just by walking in the rain with you
But you’re not here, you’re not here
How am I supposed to live while erasing you
In the times we walked together
In the places where the memories and lingering attachments were made
I’m staying there, because I really miss you
Look at me, look at me, look at me
I still feel you feel you feel you
Barely resembling words , Barely resembling smile
Barely resembling you
In the place when we were together
That time when I came to resemble you
You who really liked even to just walk in the rain
..is not here, not here
How am I supposed to live while erasing you , I really miss you
I can’t erase your name which I barely allowed to say
My name that only you call, is sleeping here
In the place we were together
That time when we could walk together
I’m holding to our future alone , My hope has also stopped at its place
I’m standing here, only you’re not here
Indonesian Translation:
Dalam ruang dimana kenangan-kenangan tinggal
Bahkan dalam kehangatan yang tertinggal di ujung jariku
Kau ada di sana, kau ada di sana
Aroma tubuhmu, wajahmu
Ku mohon, tatap aku, tatap aku, tatap aku
Aku merasakanmu, aku merasakanmu, aku merasakanmu seperti ini
Aku berusaha keras mengingat caramu bicara, senyummu
Aku berusaha keras mengingatmu
Di tempat dimana kita dulu bersama
Saat dimana aku mulai mirip denganmu
Aku sangat bahagia hanya dengan berjalan di bawah hujan denganmu
Tapi kau tak di sini, kau tidak di sini
Bagaimana harusnya aku hidup sambil menghapus dirimu?
Saat-saat dimana kita berjalan bersama
Saat-saat dimana kenangan dan kasih yang masih tinggal dibuat
Aku bertahan disana, karena aku sangat merindukanmu
Ku mohon, tatap aku, tatap aku, tatap aku
Aku masih bisa merasakanmu, merasakanmu, merasakanmu
Hanya sedikit menyerupai cara bicaramu
Hanya sedikit menyerupai senyummu
Hanya sedikit menyerupai kamu
Tempat dimana kita dulu bersama
Saat dimana aku mulai mirip denganmu
Kau yang sangat suka walaupun hanya berjalan dibawah hujan
Telah pergi, kau pergi
Bagaimana aku bisa hidup sambil menghapus dirimu?
Aku begitu merindukanmu
Aku tak bisa menghapus namamu yang hampir tak boleh ku ucapkan
Namaku yang hanya kamu yang memanggil, tertidur disini
Di tempat dimana kita pernah bersama
Dalam saat-saat dimana kita bisa berjalan bersama
Aku memegang masa depan kita sendirian, harapan ku pun berhenti di tempatnya
Aku berdiri disini, hanya kamu yang tak disini
Rada darlia 